Nuevo panorama

Es de Karlovy Vary, en la República Checa. Un lugar famoso por sus aguas termales, y por su encanto úico.

Este singular corredor esta en un parque que es una preciosidad, de lo bello y cuidado que lo tienen.

Si quieres verlo el panorama más grande, visita:

http://share.gigapan.org/viewGigapan.php?id=14819

Muñeca de Nejdek - A Doll of Nejdek

En Nejdek hay una tienda muy linda, que tiene mucha artesania del lugar, pero sobre todo no es la típica artesania que no se cansa de ver en los lugares que visita. Tiene cosas muy agradables. Y esta linda muñequita se vino a casa, es de cerámica y me parecio muy original y simpatica.

He vuelto con un Gigapan

Hoy regreso a el blog, con un Gigapan, esta vez de Karlo Vary en República Checa.

http://share.gigapan.org/viewGigapan.php?id=13560

Es una linda cuidad, muy conocida por sus aguas termales, las Oblasky (obleas calientes o frias de distintos sabores) y su lindas vistas.

La piedra de Nejdek

Esta piedra se encuentra en la ciudad de Nejdek, y es muy especial, por su forma, incluso tiene un angulo que parece el perfil de una persona. En ella se puede ver una placa, sobre el R.P. Ignác Sichelbarth, que era un misionario jesuita aleman, y que se hizo famoso por sus pinturas en la corte Qing de China. Hay poca información en ingles o español, solo en Checo. Les anexo lo que he encontrado al respecto.

http://www.kr-karlovarsky.cz/nejdek/Mesto/rodaci/ignaz.htm

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ignaz_Sichelbarth

El cazador cazado / The hunter hunted

Karlovy Vary, ¡Que bonita cuidad! Es como una ciudad de cuento. Si tienen oportunidad, visitenla. Y si te gusta la fotografía, esta ciudad enamorará.

Karlovy Vary ¡Beautifull city! Is like fary tale city. If you have the chance, visit it. And if you like the photography, you will love the city.

Adorable combinación de colores Lovley color combination

Había tanto que ver en tan poco tiempo en Vysoká Pec, por que es un lugar hermoso con mucha naturaleza, el tiempo no nos acompañaba por que llovía y llovía, pero aún así nos trajimos bellos momentos y bellos detalles como este.


There was so much to see in so little time in Vysoká Pec, that is a beautiful place with lots of nature, the time that dosnt accompanied us because it was raining, but we brought beautiful moments and beautiful details like this.

Bello detalle - Beautiful detail.

OTRO GIGAPAN, ANOTHER GIGAPAN

Este gigapan es muy especial, ya que esta es el pueblo donde nació mi suegro, Vysoká Pec, antes llamado Hochofen (nombre en Aleman), Que significa "alto horno"

This is a very special gigapan, is the town were my father in law was born, Vysoká Pec, it was call Hochofen (german name) Thant means " high oven"


Aqui esta el link
Here is the link
http://share.gigapan.org/viewGigapan.php?id=10673

Iglesia de San Martin en Nejdek República Checa (Chec Repúblic)

Esta es la iglesia de la ciudad, es una ciudad muy bella. Y esta a 4 km de Vysoká Pec

This is the church of the city, is very beautifull city Is 4 km from Vysoká Pec

Vista de Rudné, República Checa

Al fondo la iglesia de "La visitación de María", (Mariä Heimsuchung) en Rudné, República Checa, esta vista tan pintoresca la pudimos disfrutar durante nuestra visita a este país. Como ya les había comentado este viaje fue principalmente para visitar Vysoká Pec, que en estos próximos días, les compartiré más sobre este pintoresco pueblito.

Para ver más sobre Rudné pueden visitar este sitio, esta en aleman, pero las fotos son muy lindas, sobre todo del interior de la Iglesia.
http://www.rudne.de/2.html

In the background the church of "The visitation of Mary" (Marie Heimsuchung) in Rudne, Czech Republic, this view so we could enjoy the picturesque during our visit to this country.

I been commented this trip was primarily to visit Vysoká Pec, that in these coming days, I will share more about this picturesque town.

To see more about Rudner can visit this site, is in German, but the pictures are very nice, especially inside the church.

http://www.rudne.de/2.html

Hablando de dumplings /Talking about dumplings

Hoy de casualidad viendo un blog de cocina http://foodgawker.com/ , que veo frecuentemente, me econtré esa receta de dumplings, de la cual había estado hablando anteriormente en este blog. Pero lo que es notable es que el dumpling no sólo es una receta, sino un recuerdo familiar.
http://doghillkitchen.blogspot.com/2008/08/hungarian-plum-dumplings-szilvas-gomboc.html


Today chance of seeing a cooking blog http://foodgawker.com/ That I see often, and find this recipe for dumplings, which i had been talking earlier. But what is remarkable is that the dumpling is not only a recipe, is more like a family treasury full of memories for many people.
http://doghillkitchen.blogspot.com/2008/08/hungarian-plum-dumplings-szilvas-gomboc.html

Regreso a Vysoká Pec

Bernardo, mi suegro, esta con nosotros para pasar unos días con nosotros, el motivo principal de toda esta historia, es realizar junto con él un viaje muy especial y significativo, que estoy segura nos emocionará mucho a todos, el rencuentro con el lugar donde nació Vysoká Pec.

Bernardo nació hace 70 años en la ese pequeño pueblo , y no ha regresado en mas de 56 años. El y su familia forman parte de los Sudetes, Alemanes que después de la 2ª Guerra Mundial, son expulsados de la República Checa. Ellos fueron a vivir a un pueblito encantador llamado Unterschönbac en Alemania.

Aqui hay un link, que hace referencia a la historia del lugar y de los llamados Sudetes http://es.wikipedia.org/wiki/Crisis_de_los_Sudetes

Y un buen día, hubo una invitación a cambiar de vida, y los llevo a otro continente, America, más exactitud a la entonces prospera Argentina, el viaje fue en barco . No cualquiera cambia así de país, costumbres, idioma; claro parecía que el futuro en Alemania no daba para más.

De Europa a America:

Ver mapa más grande
Ver mapa más grande


Sin duda, este viaje es muy emocionante, por que no solo es el regreso a aquel lugar, es un rencuentro con la familia. Una familia que se separo, pero no se olvido, y que a pesar del paso de los años, no se ha perdido el afecto, y en unos pocos días se reforzará y se ampliará por más tiempo, estoy segura.


Los contrastes fueron impactantes entre ambas tierras en aquel entonces, y hoy casi 60 años después, serán nuevamente fuertes pero ahora en sentido inverso. Si les hubieran dicho, esta tierra mejorará, no se vayan, no lo hubieran creido. Y mucho menos hubieran podido pensar, que esta nueva tierra, que les abrio sus puertas con toda su grandeza, hoy estuviera frágil, casi quebrada, empobrecida. ¿quien lo diría, no? Asi son las vueltas de la vida.